新華社北京3月1日電 題：一場(chǎng)文學(xué)與影視的相互成全——《人世間》熱播的背后
新華社記者王思北
以中國(guó)北方城市里一個(gè)平民社區(qū)“光字片”周家三兄妹的生活軌跡為故事脈絡(luò)，描寫了中國(guó)社會(huì)的巨大變遷和百姓生活的跌宕起伏……改編自著名作家梁曉聲獲茅盾文學(xué)獎(jiǎng)同名小說(shuō)，現(xiàn)實(shí)題材電視劇《人世間》自1月28日開(kāi)播以來(lái)好評(píng)不斷，多次登上“熱搜”。電視劇的火爆進(jìn)一步帶動(dòng)了原著的暢銷，小說(shuō)《人世間》也迅速攀上各大圖書銷售平臺(tái)的暢銷榜前列，成為爆款。
這次文學(xué)與影視深度融合、聯(lián)通發(fā)展的成功案例，給文學(xué)在新時(shí)代不斷延伸自身價(jià)值帶來(lái)怎樣的經(jīng)驗(yàn)啟迪？在中國(guó)作家協(xié)會(huì)近日召開(kāi)的從文學(xué)到影視《人世間》座談會(huì)上，《人世間》原著作者梁曉聲，電視劇《人世間》導(dǎo)演、總制片人李路以及專家學(xué)者和業(yè)內(nèi)人士等，對(duì)文學(xué)影視改編的成功經(jīng)驗(yàn)和方法道路進(jìn)行了探討。
“長(zhǎng)篇小說(shuō)《人世間》是一個(gè)名副其實(shí)的大‘IP’，當(dāng)它的經(jīng)典性逐漸為人們所認(rèn)識(shí)和確定之后，它被闡釋的空間必然隨之不斷放大，也意味著這個(gè)‘IP’被開(kāi)發(fā)的空間會(huì)更大。”評(píng)論家潘凱雄在會(huì)上說(shuō)，這次長(zhǎng)篇電視劇的成功不僅為觀眾帶來(lái)了愉悅的審美享受，也為我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的建設(shè)與發(fā)展提供了一個(gè)成功的案例。
與會(huì)人士認(rèn)為，這部現(xiàn)實(shí)題材劇作和文學(xué)作品的爆火出圈，正是源于原著作者厚重的歷史生活底蘊(yùn)與主創(chuàng)人員的匠心制作，于細(xì)微處洞見(jiàn)生活本質(zhì)，準(zhǔn)確捕捉人世間細(xì)膩的情感，最終呈現(xiàn)出質(zhì)樸可愛(ài)的人物形象、令人感動(dòng)的故事情節(jié)以及鮮活真實(shí)的人民生活景觀，引發(fā)觀眾心底最深處的情感共鳴。
“這部‘向文學(xué)致敬、向生活致敬’的作品，既是一部厚重溫暖的百姓生活史、也是一部波瀾壯闊的改革發(fā)展史，為電視劇制作提供了堅(jiān)實(shí)的文學(xué)基礎(chǔ)。”作為該劇出品人，騰訊集團(tuán)副總裁、閱文集團(tuán)CEO程武認(rèn)為，文學(xué)與影視的有機(jī)跨界與融合，是兩種文藝形態(tài)從“高原”邁向“高峰”的重要?jiǎng)?chuàng)新路徑，也是從“作品”到“精品”的高維提煉表達(dá)。
在電視劇《人世間》導(dǎo)演、總制片人李路看來(lái)，這部小說(shuō)給改編影視劇帶來(lái)非常好的基礎(chǔ)，“首先是具有一群立得住的人物群像，其次還包含了近五十年的歷史眾生相，有足夠的時(shí)代縱深，最后還有鮮活的故事和人間煙火味。”
“《人世間》是嚴(yán)肅文學(xué)，嚴(yán)肅文學(xué)是個(gè)人對(duì)生活經(jīng)歷的思考，而電視劇是大眾藝術(shù)，越是嚴(yán)肅文學(xué)，改成電視劇就越有難度。”電視劇《人世間》編劇王海鸰在分享創(chuàng)作經(jīng)歷時(shí)坦言，作家只有堅(jiān)持寫自己所思所想所感才有可能打動(dòng)別人。
影視劇的改編也獲得了《人世間》原著作者梁曉聲的認(rèn)可。“影視劇對(duì)于我想表達(dá)的思想進(jìn)行了很好的提煉。”梁曉聲說(shuō)，電視劇將部分角色和情節(jié)從概念化變?yōu)榫呦蠡又腔鄣剡M(jìn)行戲劇展現(xiàn)，例如對(duì)于周母這個(gè)角色的刻畫、將周父認(rèn)可鄭娟的情節(jié)改為讓鄭娟在門口聽(tīng)到等等，“如果小說(shuō)可以重寫，我想將主創(chuàng)們的智慧都融進(jìn)去。”
“文學(xué)與影視，這是一種相互區(qū)分、相互激勵(lì)而又相互啟發(fā)、相互成全，最終相互增強(qiáng)和放大的關(guān)系。”中國(guó)作協(xié)主席、中國(guó)文聯(lián)主席鐵凝表示，《人世間》的熱播，再一次有力證明了文學(xué)與影視的親密關(guān)系，從文學(xué)到影視，這不僅是在描述一個(gè)過(guò)程，更標(biāo)志著一個(gè)生機(jī)勃勃的創(chuàng)造與接受的廣闊空間。
中國(guó)作協(xié)黨組書記、副主席張宏森表示，在今天，文學(xué)創(chuàng)作想要更好地融入現(xiàn)代傳播格局，就一定要更加充分、更加主動(dòng)地同眾多藝術(shù)門類及文化形態(tài)交流互鑒、融合接軌。“我們相信，新時(shí)代文學(xué)能夠在不斷擁抱和衍生中，把握歷史主動(dòng)、打開(kāi)無(wú)限可能。”他說(shuō)，中國(guó)作協(xié)將在今年推出實(shí)施“新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計(jì)劃”和“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”，集中打造和推出一批高水準(zhǔn)、有分量的文學(xué)力作，為影視和其他文化領(lǐng)域輸送更多更好的文學(xué)資源。
